对顶尖性能的需求不仅存在于航空航天领域，能源技术领域亦 是如此。在罗尔沙赫伯格的航空航天和透平技术卓越生产中心 (ATCC)，斯达拉格研发并测试全新加工工艺，例如为西门子能 源 (Siemens Energy) 研发的移动燃气轮机机匣部件加工工艺。 但正如在精英体育领域一样，速度并不是决定成败的唯一因素。 精度同样至关重要。这一点，北美航空航天工业高精度结构件 和功能件制造商 Notthoff Engineering 的 Ecospeed F 加工中 心便是绝佳例证。在该公司，复杂的铝合金结构件均按照最高 标准的精度和工艺稳定性要求进行制造。

在江阴市惠尔信精密装备股份有限公司 (Wilson Precision Equipment)，多利斯立式车削中心的应用同样将精度作为核心 关注点。该公司主要为风力发电机、压缩机和工业设备等领域 制造大型复杂结构件。借助斯达拉格技术，惠尔信正进一步拓 展重型切削生产业务，并大幅提升加工效率。

农业机械领域亦是如此：在 PÖTTINGER，四台海科特 H75 加 工中心组成灵活的集成制造系统，确保割草机和耕作机承重部 件的精密机加工。在齿轮技术领域，每微米的精度都至关重要： KAPP NILES 使用一台海科特 HEC 800 加工中心生产齿轮磨床 的高精度部件，而这些齿轮磨床又能制造出轮廓精度和同心度 达到最高水平的齿轮及传动部件。

而在另一个行业，精度的缺失可能会带来实实在在的 “视觉困 扰”。在医疗技术领域，Strub Medical GmbH & Co. KG 专注 生产高精度显微外科手术器械。Tornos 走心机（如 Swiss Nano 7）被用于制造眼科手术部件。在这类应用中，精度直接 决定手术的成败。

位于爱尔兰香农的 Smithstown Light Engineering 同样涉足类 似领域，专注生产骨科器械和植入物系统。该领域的挑战包括 产品频繁变更以及高比例的新产品导入 (NPI)，这要求新部件能 快速、稳定地过渡到批量生产阶段。宝美 191neo 加工中心就 是其新产品导入 (NPI) 战略的核心支柱。

但无论是体育领域还是机械工程领域，奥运级别的纪录最终都 是由人创造的。自 2025 年 9 月起，雷莫・霍伊西 (Remo Heusi) 开始担任瑞士斯达拉格集团全球客户服务部门负责人。 在他看来，服务远不止于出现问题时的维修响应：而是对机床、 工艺和用户履行技术责任的体现。

对斯达拉格而言，卓越不仅意味着尖端技术，更重要的是敬业 的人才以及与客户的长期合作伙伴关系。

希望您能畅读本期内容，并从中深入了解现代精密制造的广泛 应用领域。

马丁・拜伊尔

斯达拉格集团首席执行官