我特别对偏心铣削感到兴奋，它能够使多利斯立式车铣中心以低成本升级为多功能加工中心。除了可靠、高效和精准的车削外，这些立式车铣中心还能够在一个装夹装置中以相同的高速度和高精度进行铣削、钻削和切削螺纹。

这是本期特刊的众多亮点之一：对来自比勒费尔德斯达拉格技术公司的 Ulrich Wiehagen 的专访令人鼓舞。他回顾了杜普莱恩产品中 FOG 系列 25 年的成功经验，令人震惊的是：“到目前为止，没有一台 FOG 机床被淘汰。如果杜普莱恩 FOG 已经投入使用了 15 - 20 年，则有必要对控制系统和一些机械部件进行现代化改造。”

本期特刊中的所有其它文章都同样有趣：包括法国 GE 成功运用贝蒂 RVU 2800/250 立式磨削中心整体加工透平机的驱动原件，以及运用新型海科特 T45 生产车辆部件。专家们在罗尔沙赫伯格现今传统的“透平技术开放日”上讨论了飞机部件的制造。与此同时，在一场新的斯达拉格巡展中，来自医疗器械和制表业等领域的专家对宝美加工中心精密部件的高精度制造进行了细致的检查。我们关于全面备件服务与 ServicePlus 概念的报告丰富了议题。

我希望您非常喜欢阅读这本简讯，如果您想进一步熟悉斯达拉格、我们的产品和服务，我建议您亲自参观一场我们参展的众多展会之一，例如芝加哥 2018 IMTS 展会（9 月 10 - 15 日）或斯图加特 2018 AMB 展会（9 月 18 - 22 日）。

Christian Walti 博士

斯达拉格集团首席执行官