> Berthiez

Einen sehr guten Namen hat sich in der gesamten Energiebranche weltweit die Starrag S.A.S aus Saint-Étienne (Frankreich) mit ihren grossen vertikalen Berthiez-Dreh- und Schleifmaschinen gemacht, denn das Schleifen übernimmt bei der Herstellung der Antriebselemente eine wichtige Aufgabe. Daher erhielt das neue Werk in Huai'an vier Vertikalschleifmaschinen (RVU) der Berthiez-Produktreihe. Für sie spricht das Hochpräzisionsschleifen im μm-Bereich, das stets mit extrem hoher Wiederholgenauigkeit abläuft. NGC setzt das Schleifquartett in erster Linie zur Fertigbearbeitung von Planetenradbohrungen ein. Hierbei stellen sowohl integrierte Wälzlagerungen als auch zunehmend eingesetzte Gleitlagerungen hohe Anforderungen. Die hohe geforderte Oberflächenqualität der Lagerlaufbahn lässt sich nur durch Schleifen der gehärteten Oberfläche erreichen. Die vier Dreh- und Schleifmaschinen verfügen über 25-kW- und 35-kW Motorschleifspindeln, Drehwerkzeughalter für Capto-C6-Werkzeuge und Messtaster zur Werkstückvermessung. Das Maschinenkonzept runden verstellbare Abrichter und Werkzeugmagazine (4 Plätze für Schleifscheiben und 8 Plätze für Drehwerkzeuge) für den automatischen Wechsel von Schleifscheiben und Drehwerkzeugen ab.