亲爱的读者：
写卷首语总是会带给我很多乐趣，因为里面的主角都是些有趣 的人物。

若要我说出一个我希望结识的商人，那就是来自法国阿尔萨斯 地区的 Henri Levy。1897 年，他接手了罗尔沙赫的一家锁匠 工坊，并成立了自己的公司。公司最初只有几个雇员，为瑞士 圣加仑州知名的手工刺绣设计和建造自己的纺织机。通过这篇 文章，您可以了解到他的工坊是如何通过将生产重心转移至机 床成功应对纺织业危机的。这位瑞士入籍公民肯定会为今天的 国际斯达拉格集团感到自豪。立足 2022 年，回首过去，集团 公司砥砺前行 125 年，但也拥有了无数的创新成果。

七月，超过 200 人参加了斯达拉格的航空航天技术开放日活动。 我们与蔡司一起邀请了来自航空航天及能源工业的专家，参加在 康斯坦茨湖畔举办的开放日活动。除了许多技术讲座之外，我还 对演讲嘉宾 Claude Nicollier 尤为感兴趣，他是迄今为止唯一一个 四次进入太空的瑞士宇航员。

让我们再回到地球上，正如在比勒菲尔德工厂召开的一次会议 上展示的那样，有许多令人振奋的项目正在进行中。Henning Albrechtsen 见到了斯达拉格可再生能源销售的高级顾问 Hubert Erz，多年来 Erz 一直和这位 HACO 的总经理有着密切 合作。如今，他们再一次合作是为了建造两台巨大的杜普莱恩 龙门加工中心，这家丹麦家族企业将利用这些机床为风力发电 站生产超大型转子壳体。